Capitolo 1: Avvio del software e accesso

第一章 軟件啓動以及登陸

Dopo aver acceso l'alimentazione della macchina, la pagina iniziale della macchina visualizzerà un'icona del sistema a chiosco. Fai doppio clic per aprire e verrai portato direttamente all'interfaccia di login.

打開機器電源後，機器主頁會有點餐系統圖標爲。雙擊打開後便可進入登陸界面。

 

 

La password predefinita del superamministratore è: 1977. La password predefinita dell'operatore ordini 1 è: 00000 (le informazioni dettagliate sull'operatore possono essere configurate liberamente nel backend).

Se devi uscire dal software, fai semplicemente clic sulla X nell'angolo in alto a destra oppure sul pulsante "Esci" nell'angolo in basso a destra.

默認的超級管理員密碼爲：1977 默認的接單員1密碼爲：00000 (詳細操作員信息可自由在後臺進行設置)

如果需要退出軟件點擊右上角X或者右下角退出即可。

 

Capitolo 2: Introduzione all'Interfaccia Principale

Le informazioni nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia principale sono suddivise in cinque sezioni:

1. Puoi passare dall'inglese al cinese, distinguendo separatamente tra la lingua dell'interfaccia e la lingua del menu.

2. Imposta Porta: Si collega automaticamente alla porta seriale e visualizza la quantità mostrata.

3. Visualizza l'account di accesso corrente.

4. Visualizza lo stato attuale di Internet.

5. Visualizza lo stato attuale del telefono.

第二章 主界面介紹

主界面右上角信息分爲五個區塊：

1.可以切換English/中文，單獨區分界面語言和菜單語言。

2.Set Port：自動連接串口顯示顧顯金額。

3.顯示當前登陸賬戶。

4.顯示當前Internet狀況。

5.顯示當前電話情況。

 

 

Al centro dello schermo, è ulteriormente suddiviso in sei aree funzionali:

在畫面正中又分爲六個功能區：

 

 

I. Apertura alle Attività

Puoi eseguire le azioni "Avvia operazione" e "Termina operazione" sull'interfaccia di operazione. In questa interfaccia, puoi anche visualizzare l'operatore corrente, nonché l'ora di avvio dell'operazione e il totale delle ore lavorative.

一、開臺營業

開臺營業界面可以進行開臺營業/結束營業操作，在此界面也可以查看當前操作員以及開臺營業時間和總工作時間。

 

 

II. Cassa

二、收銀

 

 

1. Area delle Icone Rapide

Per tornare all'interfaccia principale, tocca l'icona dell'interfaccia principale.

Per l'icona dell'ordine di oggi, fai clic per accedere rapidamente all'interfaccia completa degli ordini.

Per un rapido link di ordinazione basato sul web (opzionale), è necessario abilitare manualmente la funzione "Abilita backend commerciante web" in Impostazioni di sistema > Impostazioni programma > Impostazioni funzionalità.

Per visualizzare l'icona dell'ordine precedente, fai clic per vedere i piatti e i dettagli del pagamento relativi a quell'ordine.

1.快捷圖標區域

爲主界面圖標，點擊返回主界面

爲今日訂單圖標，點擊快捷進入全部訂單界面

爲網頁點餐快捷鏈接(可選)，需單獨在系統設置-程序設置-功能設置中自行選擇”開啓web商戶後臺”功能

爲上份訂單圖標，點擊查看上份訂單菜品和支付信息

 

2. Area di Visualizzazione delle Informazioni sull'Ordine

È principalmente diviso in tre parti: superiore, centrale e inferiore.

Le informazioni sopra riportate sono principalmente dati del cliente. È possibile fare clic sul pulsante sul lato destro della tabella per selezionare una tabella, oppure fare clic sul pulsante sul lato destro del nome del cliente per inserire le sue informazioni.

2.點餐信息展示區域

主要分爲上中下三部分

上方信息主要爲顧客信息，可以點擊餐桌右側的按鈕進行選桌操作，點擊顧客右側的按鈕進行顧客信息的錄入。

 

 

Per informazioni sulle chiamate recenti, clicca per visualizzare le chiamate recenti. Per informazioni sulla tabella, fai clic per visualizzare i dettagli attuali della tabella.

L'area centrale mostrerà i dettagli dell'ordine del cliente attuale, mentre la sezione inferiore visualizzerà eventuali note e la suddivisione delle spese. Sul lato destro, troverai anche il pulsante per il checkout.

爲最近來電信息，點擊查看近期來電。爲餐桌信息，點擊查看當前餐桌信息。

中間區域會顯示當前客戶的點餐內容，在下方也會顯示備注信息和費用詳情。右邊也包含結賬按鈕。

 

 

Dopo aver aggiunto i piatti, puoi anche apportare rapidi modifiche a essi: basta selezionare un piatto e i pulsanti di funzione diventeranno disponibili per l'uso.

I cinque pulsanti per modificare i piatti, da sinistra a destra, sono:

Riduci: Riduci la quantità del piatto corrente (i piatti non possono essere eliminati).

Aggiungi: Aggiungi una porzione del piatto corrente (se fa parte di un pasto completo, anche i piatti inclusi nel pasto completo verranno aggiunti).

Regolazione di prezzo e quantità: Modifica la dimensione della porzione del piatto attuale (se sono disponibili altre dimensioni), nonché sconti, prezzi e note.

Cambia Pasto: Modifica le informazioni del commento per il piatto corrente (puoi anche aggiungere condimenti extra, ecc.).

Elimina: Elimina il piatto corrente.

在添加好菜品後，也可以對於菜品的一些改動進行快速的更改，選中菜品後會有顯示後方可操作按鈕。

菜品編輯從左往右五個按鈕分別爲：

減少：減少一份當前菜品(不可刪除菜品)。

增加：增加一份當前菜品(若是套餐，套餐內菜品也會增加)。

改價改量：修改當前菜品分量(如果該菜品有其他分量)、折扣、價格和備注。

改餐：更改當前菜品的備注信息(也可以額外加小料等)。

刪除：刪除當前菜品。

 

 

 

 

 

L'interfaccia di pagamento ti consente di inserire l'importo fornito dal cliente sul lato sinistro e, dopo aver selezionato un metodo di pagamento a destra, mostrerà le informazioni sul resto da restituire.

Di seguito è riportata la modifica complessiva al menu:

Nuovo ordine: Si riferisce all'avvio di un nuovo ordine. Se fai clic su "Nuovo ordine" mentre è già presente un ordine attivo con articoli, il sistema ti chiederà se desideri cancellare l'ordine corrente.

Stampa: Utilizza questa opzione se desideri stampare ordini aggiuntivi per ordini precedentemente effettuati.

Invio/Ritiro dell'ordine: Inviare un ordine salva temporaneamente le informazioni attuali del piatto, consentendo ai clienti di recuperarlo in seguito con un solo clic quando saranno pronti a ordinare nuovamente.

Modifica dell'ordine: applicare sconti, spese di servizio, costi di consegna e aggiungere note ai piatti.

Paga dopo: Puoi stampare prima l'ordine del cibo e completare il processo di pagamento dopo che il cliente ha finito di cenare.

結賬界面可以在左側輸入客戶遞交的金額，選擇右側的支付方式後會給出找零信息。

下方是對菜單的整體調整：

新單：指重新開單，若在有菜品的情況下點擊新單，也會有系統提示是否放棄當前單據。

打印：針對於之前的部分訂單如果想要額外打印訂單時使用。

掛單/取單：掛單將當前菜品信息暫時保存，待顧客再次想要點時點擊取單即可。

改單：對於菜品進行折扣、服務費、送餐費和備注的添加。

稍後支付：可以先打印菜品單據，等顧客用餐結束後再進行結賬操作。

 

(L'immagine sopra mostra la finestra singola modificata)(上圖爲改單窗口)

La sezione centrale dell'area di ordinazione mostra le categorie di piatti; basta fare clic per spostare i piatti sul lato destro nella categoria corrispondente.

A destra dell'area di ordinazione ci sono i dettagli del piatto, mentre nell'angolo in alto a destra è presente una barra di ricerca rapida e un elenco di menu express, che consentono ai clienti di effettuare gli ordini in modo più efficiente. La barra di ricerca rapida permette agli utenti di inserire direttamente il numero o il nome del piatto; dopo aver premuto Invio, è possibile continuare a digitare per aggiungere facilmente il piatto. Nel frattempo, l'elenco del menu express consente di toccare per filtrare e selezionare i piatti correlati.

點餐區域中部爲菜品類別，點擊即可切換右側菜品到相應類別。

點餐區域右邊爲菜品信息，右上爲菜品快捷搜索欄和快捷菜單列表，方便顧客更快的進行點餐操作。快捷搜索欄可以直接搜索菜品編號或者菜品名稱，回車後可連續輸入方便添加。快捷菜單列表可以點擊篩選與之相關的菜品。

 

 

Elenco dei clienti

Puoi visualizzare le informazioni dei clienti precedentemente salvate, oltre a eseguire azioni come eliminare, aggiungere alla blacklist o esportare i dati dei clienti esistenti. Inoltre, la barra di ricerca nell'angolo in alto a destra ti consente di individuare rapidamente le informazioni del cliente che stai cercando.

顧客列表

可以查看之前保存的客戶信息，也可以對之前的客戶信息進行刪除、加入黑名單、到處等操作。右上角的搜索欄也可以快捷搜索想要查找的顧客信息。